Se abbiamo dei file audio in formato .wma e li vogliamo convertire in formato .mp3 utilizzando Linux, è sufficiente creare un piccolo script in bash che facendo uso di mplayer e lame provveda a convertire tutti i file che si trovano all'interno di una certa directory.

Creiamo un file chiamato wma2mp3.sh con all'interno il seguente script:

#!/bin/bash

current_directory=$( pwd )

#remove spaces  
for i in *.wma; do mv "$i" `echo $i | tr ' ' '_'`; done

#remove uppercase  
for i in *.[Ww][Mm][Aa]; do mv "$i" `echo $i | tr '[A-Z]'
'[a-z]'`; done

#Rip with Mplayer / encode with LAME  
for i in *.wma ; do mplayer -vo null -vc dummy -af resample=44100 -ao
pcm:waveheader $i && lame -m s audiodump.wav -o $i; done

#convert file names
for i in *.wma; do mv "$i" "`basename "$i" .wma`.mp3"; done

rm audiodump.wav

a questo punto basta mettere lo script nella cartella dove ci sono i file .wma, dare i permessi di esecuzione a tale file (chmod +x wma2mp3.sh) ed eseguirlo con ./wma2mp3.sh

Fonte: http://www.linuxquestions.org/linux/answers/Applications_GUI_Multimedia/Convert_WMA_to_MP3*